Đến nội dung chính
Task CatTừng chút tập trung, đôi lúc bên mèo.
← Về trang chủ

Task Cat

Điều khoản sử dụng

Các điều khoản này quy định điều kiện sử dụng và mua hàng riêng của ứng dụng giữa bên vận hành Task Cat và người dùng. Vui lòng đọc trước khi sử dụng ứng dụng hoặc mua hàng. EULA tiêu chuẩn của Apple điều chỉnh giấy phép phần mềm; các điều khoản này không thay thế EULA đó.

Cập nhật lần cuối 8 tháng 9, 2026

Chính sách quyền riêng tưĐiều khoản sử dụngThông tin thương mại (Nhật Bản)Liên hệ và hỗ trợ

Nội dung trang này

  1. 01Dịch vụ và yêu cầu sử dụng
  2. 02Người dùng chưa thành niên
  3. 03Tính năng cơ bản và xu
  4. 04Mua hàng, thanh toán và cấp xu
  5. 05Dữ liệu cục bộ và đổi thiết bị
  6. 06Hủy giao dịch, hoàn tiền và sự cố
  7. 07Quy tắc sử dụng
  8. 08Thay đổi, gián đoạn và chấm dứt dịch vụ
  9. 09Quan hệ với điều khoản cấp phép của Apple
  10. 10Trách nhiệm và quyền của người dùng
  11. 11Thay đổi điều khoản và liên hệ
Nội dung trang này
  1. Dịch vụ và yêu cầu sử dụng
  2. Người dùng chưa thành niên
  3. Tính năng cơ bản và xu
  4. Mua hàng, thanh toán và cấp xu
  5. Dữ liệu cục bộ và đổi thiết bị
  6. Hủy giao dịch, hoàn tiền và sự cố
  7. Quy tắc sử dụng
  8. Thay đổi, gián đoạn và chấm dứt dịch vụ
  9. Quan hệ với điều khoản cấp phép của Apple
  10. Trách nhiệm và quyền của người dùng
  11. Thay đổi điều khoản và liên hệ

01Dịch vụ và yêu cầu sử dụng

Task Cat là ứng dụng iPhone dùng để đo và ghi lại các phiên tập trung trong lúc có mèo làm bạn. Ứng dụng hỗ trợ iOS 18 trở lên và không yêu cầu tài khoản riêng. Việc mua hàng cần có dịch vụ mua hàng của Apple và kết nối internet. Người dùng chịu chi phí kết nối và dữ liệu.

02Người dùng chưa thành niên

Nếu chưa thành niên, bạn cần có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người đại diện theo pháp luật khác để sử dụng và mua hàng khi pháp luật hiện hành yêu cầu. Hãy tuân thủ quy trình phê duyệt mua hàng của Apple và các giới hạn mua hàng do phụ huynh đặt ra.

03Tính năng cơ bản và xu

Bạn có thể dùng đồng hồ tập trung, ghi chép và quán cà phê cơ bản mà không cần mua trong ứng dụng. Xu được dùng cho các vật phẩm trong ứng dụng như đồ chơi và thức ăn. Mỗi khi tích lũy đủ 240 phút từ các phiên tập trung đã hoàn thành, bạn nhận được 1 xu. Thời gian tạm dừng và các phiên kết thúc sớm không được tính.

Việc mua thêm là tùy chọn. Các gói tiêu hao gồm 1, 3 hoặc 8 xu và không phải gói đăng ký tự động gia hạn. Xu không có thời hạn sử dụng. Ứng dụng không có chức năng đổi xu thành tiền hoặc chuyển xu cho người dùng khác.

04Mua hàng, thanh toán và cấp xu

Trước khi mua, hãy kiểm tra sản phẩm, số lượng, giá và đơn vị tiền tệ trong ứng dụng và trên màn hình xác nhận của Apple. Apple xử lý thanh toán, và xu được cấp cho các giao dịch mua đã được chấp thuận và xác minh. Giao dịch đang chờ, đã hủy hoặc không thể xác minh sẽ không được cấp xu. Xem Thông tin thương mại (Nhật Bản) để biết điều kiện bán hàng.

05Dữ liệu cục bộ và đổi thiết bị

Ghi chép, ảnh, số dư xu và vật phẩm được lưu trên thiết bị của bạn. Không có đồng bộ đám mây riêng hoặc khôi phục số dư từ lịch sử mua hàng sau khi xóa ứng dụng hoặc đổi thiết bị. Việc kiểm tra lại các giao dịch mua chưa được ghi nhận không bảo đảm sao lưu hoặc chuyển số dư. Nếu có vấn đề với giao dịch mua, hãy liên hệ bộ phận hỗ trợ trước khi xóa ứng dụng. Việc xử lý và xóa dữ liệu tuân theo Chính sách quyền riêng tư.

06Hủy giao dịch, hoàn tiền và sự cố

Bạn có thể hủy trên màn hình xác nhận của Apple trước khi xác nhận mua. Sau khi giao dịch mua hoàn tất, yêu cầu hủy và hoàn tiền tuân theo quy trình của Apple và các điều kiện áp dụng. Việc gửi yêu cầu không bảo đảm được hoàn tiền. Hãy liên hệ cả bên vận hành khi gặp sự cố như chưa được cấp xu. Các điều khoản này không hạn chế quyền được khắc phục, hoàn tiền hoặc các quyền khác theo luật định do việc cung cấp không phù hợp với hợp đồng hoặc vì lý do khác.

Yêu cầu Apple hoàn tiền ↗

07Quy tắc sử dụng

Không được vi phạm pháp luật hoặc quyền của bên thứ ba, thực hiện giao dịch mua gian lận, sửa đổi trái phép xu hoặc thông tin giao dịch, hay cản trở hoạt động của ứng dụng hoặc dịch vụ thanh toán. Các quyền đối với ứng dụng, hình ảnh, âm thanh và nội dung khác thuộc về bên vận hành hoặc chủ sở hữu quyền hợp pháp. Hãy sử dụng trong phạm vi được pháp luật, giấy phép áp dụng, sự cho phép của chủ sở hữu quyền và tính năng chia sẻ của ứng dụng cho phép.

08Thay đổi, gián đoạn và chấm dứt dịch vụ

Các tính năng có thể được thay đổi hoặc tạm ngừng để bảo trì, xử lý sự cố hoặc vì lý do cần thiết khác. Những thay đổi ảnh hưởng đáng kể đến việc sử dụng hoặc việc chấm dứt dịch vụ sẽ được thông báo trước trong ứng dụng hoặc trên trang web này khi có thể, đồng thời các biện pháp cần thiết sẽ được thực hiện theo pháp luật hiện hành. Điều khoản này không đặt ra thời hạn sử dụng mới cho xu đã mua hoặc làm mất các quyền theo luật định.

09Quan hệ với điều khoản cấp phép của Apple

Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple (EULA) điều chỉnh giấy phép phần mềm. Các điều khoản này bổ sung điều kiện sử dụng và mua hàng riêng của ứng dụng; không sửa đổi EULA của Apple hoặc điều khoản Dịch vụ Truyền thông Apple. Nếu có xung đột, các quy định pháp luật bắt buộc áp dụng và các điều khoản tương ứng của Apple được ưu tiên.

Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple (EULA) ↗

10Trách nhiệm và quyền của người dùng

Bên vận hành cung cấp dịch vụ theo pháp luật hiện hành và xử lý vấn đề qua kênh liên hệ hỗ trợ. Các điều khoản này không loại trừ trách nhiệm do hành vi cố ý hoặc lỗi bất cẩn nghiêm trọng, hay trách nhiệm mà pháp luật bảo vệ người tiêu dùng hoặc pháp luật khác không cho phép loại trừ hoặc hạn chế. Các quyền theo quy định pháp luật bắt buộc áp dụng do nơi cư trú của bạn hoặc trên cơ sở khác vẫn được bảo lưu.

11Thay đổi điều khoản và liên hệ

Các thay đổi đối với điều khoản này cùng ngày có hiệu lực sẽ được thông báo trước trong ứng dụng hoặc trên trang web này. Trừ khi pháp luật hiện hành cho phép thay đổi mà không cần sự đồng ý, bên vận hành sẽ lấy sự đồng ý cần thiết để sửa đổi các hợp đồng hiện có. Nếu có câu hỏi về việc sử dụng, mua hàng hoặc các điều khoản này, hãy liên hệ bên vận hành được ghi bên dưới.

Bên vận hành ứng dụng
Taro Ueno (上野太郎)
Địa chỉ email
info@lumo.tokyo

Thông tin liên quan

  • Chính sách quyền riêng tư→
  • Thông tin thương mại (Nhật Bản)→
  • Liên hệ và hỗ trợ→
  • Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple (EULA)↗
  • Yêu cầu Apple hoàn tiền↗
  • Hướng dẫn của Apple về mua trong ứng dụng↗
Task CatTừng chút tập trung, đôi lúc bên mèo.
Hỏi đápChính sách quyền riêng tưĐiều khoản sử dụngThông tin thương mại (Nhật Bản)Liên hệ và hỗ trợ
© 2026 Task Cat